الليلية الرهيبة
في قصائد الگعدة
بالخيم هالعايله اتودع زلمها=حايره اتفكّر ابغربتها وهظمها
عايله وأطفال=أمست ابيا حال
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
حلت الليله الرهيبه ليله ما مرت مثلها
لاحت أشباح المصيبه وعايله اتودع أهلها
حرم باتت بالمناحه وزلم تتنطّر أجلها
وصار الدمع يرسم صور=توديع وهموم وسهر
عايله وتدري هالدهر=باچر ايفرق شملها
الليله هاي العايله الوليان يمها
باچر اتعاين النيران ابخيمها
ظلت ابتفكير=بالفجر شيصير
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
زينب اتراقب الحاله ولايجه الدمعه ابجفنها
لحظه وگفت لنها تسمع صرخه مصحوبه ابحزنها
صرخه من ليله الحزينه اتخاطب الأكبر إبنها
واتگله يبني يا علي=بالدنيه غيرك ما إلي
ساعة وداعك يالولي=ايشيب حتى الطفل منها
يبني يا صوره الدهر بالطف رسمها
رسم صورة جثتك ويسيل دمها
لو طحت مذبوح=روحي وين اتروح
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
وزينب بهالحاله ظلت بين شهگه وبين دمعه
لنها تسمع صوت ثاني صوت من رمله تسمعه
اتصيح يا جسام يبني للزفاف اعلگلت شمعه
يا فرحة اسنين المظن=شنهو السبب يبن الحسن
چن لابس اثياب الچفن=والگلب ناوي تفجعه
يبيني گلب امك بهالساعه علمها
ابدال فرحة عرسك اتعيش بألمها
يبني يا جسام=روحي بالآلام
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
هذي اُم بعد اُم تصيح يبني اندهش حالي
شاعت أخبار المصيبه تروح من بين ايدي تالي
يبني هذا الدهر طبعه وهذي عادات الليالي
حيلي يعبد الله انفگد=يوليدي شترجّه بعد
هاليوم اشوفك بالمهد=باچر الگه المهد خالي
رگبتك يوليدي خليني أشمها
گبل لا هالگوم توميك ابسهمها
والسهم مسموم=وامك بهاليوم
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
چانت اويه الحرم زينب شافت اوادع الفواطم
النوب للاطفال راحت والعطش يرسم علايم
لگت لمه امن الاطفال ويمها واگف گمر هاشم
يا صوت منهم ينسمع=ينسمع بس صوت الدمع
چم طفل أمسه بهالوضع=وچم گلب بالعطش هايم
طفله وگفت بالحزن تحچي اويه عمها
اتگله ليش المشرعه العسكر لزمها
وطفله من الخوف=ما درت شتشوف
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
بالخيم زينب تحوم وعاشت الحاله ابدمعها
النوب راحت يم اخوها تشچي حالتها أو وضعها
اتگله يحسين أرد اخبرك مهجتي اوداعك فجعها
امصابك يبن حامي الحمه=أيجدد مصيبة فاطمه
ابكل ضلع خيل اتهشِّمه=اذكر الزهره وضلعها
اشعدها زينب بالمصايب تذكر امها
ما كفاها امصابها وكربله وهمها
الاخوه من يرحون=يا مصاب ايهون
حايره اتفكر ابغربتها وهظمها
حسين جاوبها يزينب أمر هذا اعلينه حتمي
بالحرب صدري ايتكسر مثل كسرة ضلع اُمي
ومثل دم حيدر أبويه اعله التراب يسيل دمي
هالليله ليلة نايبه=يا مظلوم
باچر جثث متخضبه=وتجري دموم
باچر خيم متلاهبه=ابنار الگوم
مثل باب الدار باچر خيمتچ بالنار تسعر
(لندن 1995م)